They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Wi ɔl ebul fɔ tink ɛn fɛnɔt wetin rayt ɛn rɔɧ pantap dat wi fɔ sabi aw fɔ liv lɛk wan big famili.Īll human beings are born free and equal in dignity and rights. Ɛvribɔdi bɔn fri ɛn gɛt in yon rayt, nɔn wan nɔ pas in kɔmpin. Dhèm gèt ratio èn kònskièntia èn fòr akt with dhèm kòmpin na bròdharhudim spirit. Òll mòrtalmandèm bòrn fri èn ekwal pan dignity èn raihtdèm. Wi ɔl ebul fɔ tink ɛn fɛnɔt wetin rayt ɛn rɔŋ pantap dat wi fɔ sabi aw fɔ liv lɛk wan big famili. Information provided by Michael Peter Füstumum and Wolfram Siegel Sample texts KrioĪtikul Wan: Ɛvribɔdi bɔn fri ɛn gɛt in yon rayt, nɔn wan nɔ pas in kɔmpin.

Sierra Leonean Creole alphabet and pronunciationĭownload an alphabet chart for Sierra Leonean Creole (Excel) Since the 1990s Krio has been used as a medium of instruction in some primary schools. Into Krio, and there are also some films and radio progams in the language. Some of Shakespeare's plays and the Bible have been translated

It is also known as Krio, Creole or Patois. Mondesir earned a place as a pioneer in the development and recognition of Creole as a legitimate, respectable language. Lucian Creole, having begun collecting data several decades earlier.1 With his dictionary and other writings either on Creole or in Creole, Mr.

Sierra Leonean Creole developed from the languages, such as Yoruba and Igo, and varieties of English brought to Sierra Leone by Nova Scotian settlers, Moroons from Jamaica and many freed African slaves. Indies to publish his own ground-breaking dictionary of St. There are also speakers of Sierra Leonean Creole in Gambia (16,200), Senegal (7,380), the USA (10,600), Australia and the UK. It is particularly spoken in Western Area of Sierra Leone around Freetown, York Village and the Banana islands. From Haiti to the US and beyond, our English to Haitian Creole translation services will help you connect with your Haitian Creole-speaking audience. It is used as a linguaįranca in Sierra Leone and is spoken by about 97% of the population. Spoken in Sierra Leone by about 8.2 million people, 780,000 Sierra Leonean Creole is an English-based creole language

Do you speak creole translator